Краткий русско-английский словарь - засесть
Связанные словари
Перевод с русского языка засесть на английский
засесть
сов.1. (за вн.) sit* down (to), set* (to)
засесть за работу — set* to work, sit* down to work
2. (в пр.; застрять) stick* (in), stick* fast (in)
пуля засела у него в боку — a bullet had lodged in his side
у меня засела в голове мысль (перен.) — an idea stuck in my head
3. (где-л.) sit* firm, settle; воен. establish oneself (firmly), consolidate (a position)
засесть дома разг. — stay in, not leave* one's house*
засесть в засаде — lie* in ambush
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.разг.1) (за что-л.) sit down (to), settle down (to)set/begin (to), bury oneself (in)2) settle, retire, stay засесть в засаде3) (во что-л.) stick (in), stick fast (in), lodge (in)сов. разг.1. (усесться где-л.) sit* down2. (за вн., + инф. приняться за что-л. ) settle* down (to, + to inf. )~ за работу settle down to one`s work~ писать settle down to write3. (надолго расположиться где-л.) bury/hide* one self~ дома bury one self indoors, stay at home4. воен. take* up a position, dig in5. (застрять) lodgeпуля засела у него в боку a bullet has lodged in his sideмотив засел у меня в голове the tune has stuck in my head ...Большой русско-английский словарь
2.
-сяду, -сядешь; прош. засел, -ла, -ло; повел. засядь; сов. Разг.1.Усесться где-л., расположившись удобно, основательно и т. п.А ввечеру, всех дел окончив смету, Засядем мы, мой друг, пред камельком. Огарев, Aurora musae amica.Тамбовцев засел в дальнем углу стола и оттуда исподлобья всех оглядывал. Атаров, Зимняя свадьба.||Прочно обосноваться где-л.Я расскажу ему про все, про черную измену, про полковников, засевших в штабах. Первенцев, Кочубей.На обширных городских окраинах засел упорный и изворотливый одесский обыватель. Паустовский, Время больших ожиданий.2. за что или с неопр.Прилежно приняться за какую-л. работу.{Елисей} услал сына на заработки, а сам засел на зиму лапти плести и колодки долбить. Л. Толстой, Два старика.— Вот, назло им всем, завтра же с утра засяду за книги. Куприн, Поединок.3.Надолго остаться, расположиться где-л., не выходя, не выезжая оттуда.Засесть дома.□Иудушка как засел в своем родовом Головлеве, так и не двигается оттуда. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.— Оттого-то мы здесь и засели, а то мы ведь в Одессу ехали лечиться. Тургенев, Яков Пасынков.4.Спрятаться в засаде, скрытно расположиться в каком-л. укрепленном...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |